Райский Сергей Игоревич (rayskiy_sergei) wrote,
Райский Сергей Игоревич
rayskiy_sergei

Вкусовое

Пересматриваю очень старую передачу, интерьвью с Бродским, где он рассуждает о поэтах: об Ахматовой, Цветаевой, Мандельштаме и Пастернаке.

Ну, стихи Бродского люблю давно, читал многие его статьи и эссе с великим удовольствием, а его манеру чтения стихов не перевариваю, но это уж мои проблемы, поскольку речь не о том. Интервью то и дело прерывают, чтобы дать какой-то странной даме (Елена Янгфельд-Якубович) спеть то или иное стихотворение тех поэтов, о которых идёт речь. И вот эта дама выводит меня из себя страшно. Мелодии, похоже, она сама выдумала, и трудно простить ей уже эту глупость — делать романс с отчётливо цыганским привкусом из любого стихотворения. Но куда хуже дикая манера вставлять гласные в любое сочетание двух согласных и добавлять гласную в конец слова после согласной:

- сЫвеча горела на сЫтоле...
- сЫкАрещенья рукЭ, сЫкАрещенья ногЭ, судЯбы сЫкАрещенья...
- шЫвеля кЫнЭдалами цЫпочекЫ дЫверЭныхЭ...
- ПетИрЯбурЫгЭ...

Жуть.

Неужели у авторов передачи не было выбора? Боюсь, увы, что у них не было вкуса. Пытаюсь уговорить себя, что это у меня личное, но не могу.
Tags: личное, филологическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments