Райский Сергей Игоревич (rayskiy_sergei) wrote,
Райский Сергей Игоревич
rayskiy_sergei

Слово такое: зловред

В популярном ныне значении, как я понял, это нормальная калька. Да и вообще слово распространённое :)

Забавно, что впервые я это слово встретил в романе Сергея Снегова "Люди как боги" (книжка середины шестидесятых). У него это такой своеобразный перевод самоназвания гадких инопланетных врагов всего живого.

А вот НКРЯ слова "зловред" не знает :) Не включено оно и в "Большой академический словарь русского языка", 6 том которого (З — Зятюшка) вышел в 2006 году.
Tags: лингвистическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 20 comments